Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Niet, mijn zonen; want dit is geen goed gerucht, dat ik hoor; gij maakt, dat het volk des HEEREN overtreedt. |
| WLC | אַ֖ל בָּנָ֑י כִּ֠י לֹֽוא־טֹובָ֤ה הַשְּׁמֻעָה֙ אֲשֶׁ֣ר אָנֹכִ֣י שֹׁמֵ֔עַ מַעֲבִרִ֖ים עַם־יְהוָֽה׃ |
| Trans. | ’al bānāy kî lwō’-ṭwōḇâ haššəmu‘â ’ăšer ’ānōḵî šōmē‘a ma‘ăḇirîm ‘am-JHWH: |
| AC | כד אל בני כי לוא טובה השמעה אשר אנכי שמע מעברים עם יהוה |
| ASV | Nay, my sons; for it is no good report that I hear: ye make Jehovah's people to transgress. |
| BE | No, my sons, the account which is given me, which the Lord's people are sending about, is not good. |
| Darby | No, my sons, for it is no good report that I hear: ye make Jehovah's people transgress. |
| ELB05 | Nicht so, meine Söhne! Denn nicht gut ist das Gerücht, das ich höre; ihr machet das Volk Jehovas übertreten. |
| LSG | Non, mes enfants, ce que j'entends dire n'est pas bon; vous faites pécher le peuple de l'Eternel. |
| Sch | Nicht doch, meine Söhne! Denn das ist kein gutes Gerücht, das ich höre; ihr macht das Volk des HERRN übertreten. |
| Web | No, my sons; for it is no good report that I hear: ye make the LORD'S people to transgress. |
